ページの先頭
サイト内共通メニューへジャンプする
ローカルメニューへジャンプする
本文へジャンプする

国連グローバル・コンパクト第6回日中韓ラウンドテーブル United Nations Global Compact; the 6th China-Japan-Korea cjkrt Conference

english

第6回日中韓RT開催報告/Report on the 6th CJK-RT Conference

8/27-29に開催されました日中韓ラウンドテーブルの報告書(日本語版)に加え、この度英語版を発行いたしました。皆様是非ご一読ください。
We have posted the report on the detailed program including contents of presentations and discussions of “UNGC: the 6th China-Japan-Korea Roundtable Conference” that took place from August27-29. Please have a read through it.

「国連グローバルコンパクト:第6回日中韓ラウンドテーブル」につきまして、8/27(水)-29(金)の3日間に渡り、全てのプログラムが無事に終了しましたことをご報告いたします。
皆様にご案内申し上げた8/28(木)の本会合には、日中韓3カ国含め、200名を超える方々に参加いただき、盛況のうちに幕を閉じることが出来ました。日中韓の草の根の交流や「サステナブルな社会実現のために日中韓のビジネスの現場から発信する」という意義を果たせたことに、GC-JN事務局一同、胸をなでおろしております。
つきましては、本会合を中心としたプログラム発表/討議内容報告書を掲載いたしますので、是非ご一読ください。
開催にあたり、GC-JN関係者の皆様には物心両面で多大なるご支援をいただきましたこと、改めて厚く御礼申し上げます。
来年は韓国で第7回、3ラウンド目に入ります。皆様には引き続きご支援・ご参加をお願いしたく、よろしくお願いいたします。

*本件お問い合わせ:事務局 角家(03-5412-7235/i.kadoya@ungcjn.org)

We are happy to announce that whole program of “United Nations Global Compact: The 6th China-Japan-Korea Roundtable Conference” that took place from Wednesday August 27th to Friday 29th successfully completed.
More than 200 participants from China, Japan and Korea attended the main conference on August 28th that ended on a high note.
All of us are relieved and grateful that we could contribute to the grass-roots interaction between three countries (including Acadmias, Business, Students and Local Networks) and accomplish the purpose of “transmitting a message from China-Japan-Korea's business field in realizing the sustainable world”.

We have posted the report on the detailed program including contents of presentations and discussions. Please have a read through it.

Once again, we would like to express our deep gratitude to all of the people who supported us both in practical and emotional terms .
Next year, we will enter the third round and 7th conference will be held in Korea. We look forward to your continuous support and participation.

* Contact information: GC-JN Secretariat Kadoya (03-5412-7235/i.kadoya@ungcjn.org)