「CSR調達セルフ・アセスメント・ツール・セット」の中国語版『CSR采购自我评价工具套装』を発行

2017年7月に公開した、お役立ちシリーズ第9弾「CSR調達セルフ・アセスメント・ツール・セット」日本語版第一版を中文訳した『CSR采购自我评价工具套装』(以下、本書)を、この度発行いたしました。

本書内の『关于“CSR 采购自我评价问卷（共通SAQ）”和工具套装』はグローバル・コンパクト10原則・ISO26000等の国際ガイドライン、特定業界のCSRアンケートをベースに9つの中核項目を抽出し、CSR調達の普及に伴う以下(1)～(3)の課題解決に寄与すべく作成しました。

(1)様々なサプライヤーの取り組み状況を確認せねばならない、バイヤー側の負荷増加
(2)バイヤーからの多種多様なCSRアンケート回答依頼の増加に伴う、サプライヤー側の負荷増加
(3)サプライチェーン上の様々な企業がCSR調達を始め易い環境の整備

本書の「ご利用にあたって」（文件１．“使用前的说明”）及び「運用ガイドライン」（文件３．“运用准则”）をお読みいただき、主旨・目的を踏まえてご活用いただきたく存じます。対応言語の拡充により本書を活用頂く企業・団体の増加や、それによるサプライチェーン上の多くの企業・団体にとって「CSR調達を実践しやすい環境」の整備が更に進みますことを期待しております。

该问卷不可修改后使用。请理解使用共通的SAQ的目的是减少供应商的负担，并使用未更改的原版问卷。

グローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパン事務局
https://www.ungcjn.org/contact/input.php